Collection 2013

Les Carrés V.L sont imprimés à Lyon, berceau de la soie française. Les petites mains s’affairent  autour du carré V.L pour assurer toutes les étapes de sa fabrication : gravure, coloration, impression et roulotté. Pour ses créations en 90, 70 ou 45 centimètres, V.L a choisi la plus belle des soies : le twill  reconnaissable à ses rayures obliques. L’épaisseur du fil en 14 mommes confère au carré V.L une tenue et une texture exceptionnelles.

V.L Carrés are silkscreened in Lyon, birthplace of the French Silk. Precision and great care are   required from “small hands” totally devoted in the V.L Carré manufacturing process in order to respect all necessary steps : the engraving, the coloring, the printing and the rolling of the edges. For its Carrés creation in 90, 70 or 45 centimeters, V.L choses the most beautiful of the silks: the twill recognizable  from its oblique stripes. The thickness of the thread in mommes 14 brings to V.L Carrés an exceptional texture and resistance.

Les collections sont également confectionnées à Côme, ville que V.L affectionne particulièrement  en raison des origines italiennes de sa créatrice mais aussi pour l’inspiration qu’elle lui insuffle. V.L veille à ce que la qualité de la soie et le processus d’impression et de confection soient identiques à ceux de Lyon. La seule différence réside dans le savoir-faire inégalable du roulotté main italien qui finit parfaitement le Carré V.L

 

The collections are also made in Como, V.L beloved city because of the Italian origins of its creator and the inspiration the city gives her. V.L makes sure that the silk quality, the printing and making processes are identical to the ones in Lyon. The only difference lies in the incomparable know-how of the Italian hand rolling of the edges, which brings an exquisite final touch to V.L Carrés.

Différentes collections, différentes couleurs, différents thèmes, de multiples façons de le porter… A vous de choisir celui qui vous charmera.

Different collections, different colors, different themes, multiple ways of wearing it… Choose the one which will charm you!

[divider align= »left » type= »dotted » title= »Collection Sport Chic 2013″]

Une année de passion autour des thèmes de la course automobile et du golf. Tendance sport chic pour toutes vos tenues !

A year full of passion which explores the themes of car racing and golf. Sport Chic trends for all your outfits !

Carré Sport Chic Auto en 90×90 | Carré Sport Chic Golf en 45×45 & 90×90

Editions 2013 disponibles uniquement sur demande 

[divider align= »left » type= »dotted » title= »Collection Florale »]

L’imprimé floral à la cote ce printemps comme tout le reste de l’année d’ailleurs. Votre dressing se meut en champs de fleurs : des fleurs en farandole, des fleurs en couleurs, pour des carrés remplis de gaieté et bonne humeur.

Floral printing is trendy this spring, as well as the rest of the year. Your wardrobe becomes a flower field: flowers in farandole and flowers in colors for Silk Carrés full of joy and freshness.

Editions 2013 disponibles uniquement sur demande

[divider align= »left » type= »dotted » title= »Collection Animale »]

Les carrés V.L saisissent et apprivoisent la « beauté animale ». A porter sur une tenue unie pour un look raffiné et carré’ment glamour.

V.L Carrés tame the “animal beauty” in this collection. To wear with a monochrome outfit for a sophisticated and glamorous look. 

Carré en 90×90 et 45×45

Editions 2013 disponibles uniquement sur demande

[divider align= »left » type= »dotted » title= »Collection Kashmir »]

V.L place le carré motif Kashmir au centre de votre garde-robe. Il fait pétiller les tenues d’hiver et apporte la douceur à celles de l’été sans se départir de son style moderne et raffiné. Et parce qu’ils sont sensibles à l’élégance, les hommes ont adopté cette collection en pochette pour leur costume.

V.L creates a Carré with a Kashmir design, a must in your wardrobe. It makes your winter outfits sparkle and brings a soft touch to your summer attires by underlying its modern and sophisticated style. Because men are also sensible to elegance, they have coordinated the Kashmir pochette to their suit. 

Carré en 90×90 & 45×45

Editions 2013 disponibles uniquement sur demande. Kashmir rose, rouge et 4 couleurs été hiver en stocks 

Laisser un commentaire